요즘 즐겨 먹는 일본과자 추천 및 파파고 번역기로 돌려 보았습니다

 

최근 까지 구글 번역기만 사용하다가 파파고 번역기로 갈아 탔는데

파파고가 훨씬 자연스러운 번역이 돼서 만족하며 사용하고 있습니다

 

 

요즘 즐겨 먹는 일본과자를 번역기로 돌려 보았습니다

 

마지메나 오카시 라는 비스켓 과자인데

생긴건 우리나라 제크(ZEC) 과자랑 비슷한데

크기는 작고 밀도는 두꺼우며 더 짭쪼름하며 더 담백합니다

 

 

▲파파고 번역기 돌렸더니 성실한 과자 ㅋㅋ

 

좀 더 정확한 것은

할아버지 때부터 엄마 까지 오랜 세월 동안 사랑 받은 착실한 과자라는

설명이 더 맞다고 합니다

(그래서 어른들이 좋아할 맛)

 

 

이것은 무기 초코라는 과자인데

우리나라 죠리퐁 과자에 초코를 입혔다고 생각하면 됩니다

고소하면서도 달달하며

큰 패키지 안에 각각 소포장 되어 있습니다

 

소포장의 이유는 제가 짐작하건데

프링글스 처럼 한번 열면 멈출 수가 없기 때문인듯ㅋㅋ

 

그만큼 중독성 강해요^^;;;

(아이들이 좋아할 맛,어른들은 따뜻한 아메리카노와 먹으면 굿~!)

 

 

▲파파고 번역기 돌렸더니 웃기는 맛의 보리 초코 로 번역 되네요 ㅋㅋ

 

최근 일본여행 다녀 오면서 작정하고

각각 10봉씩 사왔는데

지금은 1~2봉씩 밖에 안 남았다는 ㅎㄷㄷ

 

혹시 일본 여행 가서 마땅히 살 과자 없다면

위 두 과자 추천하오니 구매 하시면 후회는 없으실 겁니다-끝-